Makes an HTTP request using OIDC by adding an auth section to the args section of the workflow's definition, after specifying the URL.